1 00:01:13,574 --> 00:01:16,702 Oh, îmi place să cobor în această veche cameră. 2 00:01:17,578 --> 00:01:19,371 Mucegai atât de fermecător. 3 00:01:19,454 --> 00:01:22,708 În multe feluri cea mai atractivă cameră din casă. 4 00:01:22,791 --> 00:01:25,169 O comoară obișnuită de amintiri. 5 00:01:25,252 --> 00:01:29,590 Sunt sigur că vom găsi 100 de lucruri aici jos pentru a da la bazarul caritabil. 6 00:01:30,299 --> 00:01:32,384 Oh, Gomez, dragă, uite. 7 00:01:34,052 --> 00:01:36,263 - Rochia ta de mireasă? - Da. 8 00:01:36,722 --> 00:01:38,390 Nu dai rochia asta la bazar? 9 00:01:38,724 --> 00:01:40,309 Bineînțeles că nu, dragă. 10 00:01:40,392 --> 00:01:45,230 Are o valoare sentimentală deosebită pentru mine pe care nimeni altcineva nu l-ar putea aprecia vreodată. 11 00:01:46,815 --> 00:01:50,903 Poate o să dau această oglindă minunată. 12 00:01:52,362 --> 00:01:53,864 Îți amintești ziua în care l-am spart? 13 00:01:53,947 --> 00:01:57,993 Da. Noi le-am avut șapte ani minunați de noroc. 14 00:01:58,076 --> 00:02:00,537 Nu ne-am putea despărți de asta, desigur. 15 00:02:00,621 --> 00:02:04,374 Pare ca totul aici jos este o moștenire de familie neprețuită. 16 00:02:04,458 --> 00:02:06,335 Morticia, să uităm de bazar. 17 00:02:06,418 --> 00:02:09,254 Nici măcar nu ne-au întrebat să donezi anul acesta, oricum. 18 00:02:09,338 --> 00:02:11,256 Da, și nu pot înțelege asta. 19 00:02:11,340 --> 00:02:14,760 Vechiul nostru om de asigurări, domnul Henson, este la conducere anul acesta, 20 00:02:14,843 --> 00:02:18,347 și a fost la noi acasă. El știe ce lucruri minunate avem. 21 00:02:18,430 --> 00:02:20,891 S-a comportat foarte ciudat ultima dată când a fost aici. 22 00:02:20,974 --> 00:02:23,185 Poate că el este unul dintre acei oameni fara gust. 23 00:02:23,268 --> 00:02:27,523 Anul trecut, au scos la licitație vulturul meu împăiat pentru 35 de cenți. 24 00:02:28,398 --> 00:02:30,484 Cel viu ar fi primit mult mai mult. 25 00:02:30,817 --> 00:02:34,613 Presupun că ar trebui să dăm doar gunoi, lucruri de care vrem să scăpăm. 26 00:02:34,696 --> 00:02:36,240 Excelenta idee. 27 00:02:36,323 --> 00:02:39,159 Dar, dragă, acesta nu este adevăratul spirit de dăruire. 28 00:02:39,243 --> 00:02:42,829 Ar trebui să dăm lucruri de valoare, lucruri pe care le prețuim cu adevărat. 29 00:02:43,539 --> 00:02:47,167 În regulă. Le voi da bunicului meu ceasul de elan. 30 00:02:47,376 --> 00:02:51,213 Cel puțin pot da această frumoasă masă veche. 31 00:02:54,967 --> 00:02:57,427 Dar, Morticia, asta nu are preț. 32 00:02:58,011 --> 00:03:01,348 Masa de biciuire originală folosit de Ivan cel Groaznic. 33 00:03:01,431 --> 00:03:05,561 Știu, dragă, doare. Dar asta înseamnă că este corect. 34 00:03:05,644 --> 00:03:09,189 Imaginează-ți adaosul va face acasă cuiva. 35 00:03:10,023 --> 00:03:12,693 Ca întotdeauna, cara mia, ai dreptate. 36 00:03:13,485 --> 00:03:16,572 Dragă, mă duc să sune la sediul bazarului 37 00:03:16,655 --> 00:03:19,908 și spune-i domnului Henson că vom contribui până la urmă. 38 00:03:19,992 --> 00:03:21,994 Știu că va fi încântat. 39 00:03:22,828 --> 00:03:26,123 Nu, nu, nu. Gata cu Addams. Avem deja prea multe. 40 00:03:26,206 --> 00:03:29,042 Domnule Henson, nu vom avea niciodată suficientă caritate. 41 00:03:29,126 --> 00:03:30,502 Da, putem. 42 00:03:31,920 --> 00:03:35,215 Desigur. Salutăm donațiile dvs., doamna Addams. 43 00:03:35,299 --> 00:03:38,927 Îmi pare îngrozitor de rău că te-am trecut cu vederea. Nu știu cum s-a întâmplat asta. 44 00:03:39,011 --> 00:03:41,096 Ei bine, da. Le-am trecut în mod deliberat. 45 00:03:41,180 --> 00:03:43,640 Domnul Henson se va termina cu camionul nostru. 46 00:03:43,724 --> 00:03:45,934 Da. La revedere, draga mea. 47 00:03:47,269 --> 00:03:51,148 În munca de caritate, nu putem permite sentimentele personale să interfereze. 48 00:03:51,231 --> 00:03:54,234 În regulă. Bine, bine, mă duc. 49 00:03:54,318 --> 00:03:57,446 Dar iau cel mai mare al nostru, cel mai puternic șofer de camion cu mine. 50 00:03:57,529 --> 00:03:59,489 Asta e bine. 51 00:03:59,573 --> 00:04:05,329 Și te rog, examinează toate astea monstruoase junk ei contribuie foarte atent. 52 00:04:05,412 --> 00:04:09,625 Și dacă dai peste un cap mic, uita-te atent. Poate fi al meu. 53 00:04:13,170 --> 00:04:14,880 Nu e incitant, dragă? 54 00:04:14,963 --> 00:04:17,549 Toată familia primește în spiritul dăruirii. 55 00:04:17,633 --> 00:04:20,344 Construire excelentă a caracterului, mai ales pentru copii. 56 00:04:20,427 --> 00:04:25,307 Cel mai important lucru este că suntem cu toții dăruind lucrurile pe care le prețuim cel mai mult. 57 00:04:25,807 --> 00:04:29,228 Uite. Uite ce tocmai a donat mama. 58 00:04:29,895 --> 00:04:33,815 Asta înseamnă a da cu adevărată durere. Vechiul ei prieten, Dr. Livingstone. 59 00:04:34,191 --> 00:04:37,402 Dați un exemplu strălucitor pentru noi toți, dragă. 60 00:04:39,321 --> 00:04:42,032 O donez pe Mary Regina Scoției. 61 00:04:42,699 --> 00:04:46,662 Dragă, adică posesiunea ta cea mai de preț. 62 00:04:48,247 --> 00:04:50,707 Pot să tai un cap de pe o altă păpușă. 63 00:04:50,791 --> 00:04:54,127 Știu, dar nu se desprind toate capetele la fel de frumos ca acesta. 64 00:04:54,211 --> 00:04:56,380 Ești sigur că vrei să o donezi pe Mary? 65 00:04:56,463 --> 00:05:00,592 Da, dar nu voi putea niciodată să-și privească din nou capul în ochi. 66 00:05:08,183 --> 00:05:11,478 Unchiule Fester, nu am ridicat donația ta încă. 67 00:05:12,521 --> 00:05:15,065 Caritatea începe acasă, știi. 68 00:05:15,732 --> 00:05:18,402 Te deranjează să întorci asta doar un pic? 69 00:05:18,485 --> 00:05:20,737 Încerc să scap de o durere de cap. 70 00:05:24,908 --> 00:05:26,743 E atât de liniștitor. 71 00:05:26,827 --> 00:05:28,912 Unchiule Fester, mi-e rușine de tine. 72 00:05:29,037 --> 00:05:31,290 Până și micuțul Pugsley a dăruit cu generozitate. 73 00:05:31,999 --> 00:05:34,334 Nu ceasul lui favorit cu cap de lup! 74 00:05:34,418 --> 00:05:39,590 Nu, dar și-a dat broaștele sale și șopârlele lui și monstrul lui Gila. 75 00:05:39,673 --> 00:05:41,800 Și știi cât de mult îi iubește. 76 00:05:41,884 --> 00:05:45,721 Cred că cel puțin ai putea face dă armura aceea veche. 77 00:05:53,145 --> 00:05:57,900 Nu, nu armura mea, te rog. Am nevoie ca să mă simt în siguranță. 78 00:05:57,983 --> 00:06:00,777 Ca și cum Pugsley are nevoie de ceasul lui cu cap de lup. 79 00:06:01,361 --> 00:06:06,867 Acea armura este singurul loc pe care îl pot găsi să mă ascund să-mi iau somnul de după-amiază. 80 00:06:07,075 --> 00:06:10,579 Unchiul Fester, toată familia a dat pana doare. 81 00:06:10,871 --> 00:06:15,542 Ei bine, îmi place să rănesc la fel de mult ca pe oricine, dar nu-mi cere să renunț la armura mea. 82 00:06:16,168 --> 00:06:20,547 Trebuie să-l port practic în fiecare zi pentru a-i speria pe acei copii din cartier. 83 00:06:20,631 --> 00:06:21,757 Te enervează? 84 00:06:21,840 --> 00:06:26,970 Nu eu, dar ei continuă să fluture bețe și aruncând cu pietre în noul meu șoim de companie, 85 00:06:27,513 --> 00:06:29,848 și are un stomac nervos. 86 00:06:29,932 --> 00:06:32,851 Unchiule Fester, acea pasăre pur și simplu pleacă a trebui să învețe diferența 87 00:06:32,935 --> 00:06:35,562 între un gopher și un cocker spaniel. 88 00:06:37,105 --> 00:06:39,691 Morticia, te rog, nu armura asta. 89 00:06:40,526 --> 00:06:43,028 Nu sunt mai fac astfel de costume. 90 00:06:43,278 --> 00:06:45,405 Uită-te la tăietura acelui pasguard. 91 00:06:45,489 --> 00:06:49,952 Și stăpânirea jambeau-ului. A venit chiar și cu două perechi de cuisuri. 92 00:06:50,702 --> 00:06:54,998 Puteți păstra perechea suplimentară de cuisse și purtați-l cu o haină asortată. 93 00:06:55,374 --> 00:06:56,834 Faceți o ținută sportivă drăguță. 94 00:06:56,917 --> 00:07:01,171 Hai să luăm totul frumos. Domnul Henson va fi aici în curând. 95 00:07:17,771 --> 00:07:22,317 Morticia poate trimite asta la bazar, dar o să mă asigur că se întoarce. 96 00:07:22,401 --> 00:07:24,111 Destul de inteligent, nu? 97 00:07:27,698 --> 00:07:29,783 Mă bucur că ești de acord cu mine. 98 00:07:36,748 --> 00:07:40,502 Aici ești, Cleopatra, niște burger drăguț și proaspăt de morse. 99 00:07:41,587 --> 00:07:43,130 Dragă, vino. 100 00:07:43,213 --> 00:07:45,591 Mânca. Cleopatra? 101 00:07:47,009 --> 00:07:48,135 Oh, Lurch. 102 00:07:50,512 --> 00:07:53,974 M-am hotărât să-i dau copilului sugrumator la bazar. 103 00:07:54,808 --> 00:07:59,563 Să-l îndepărtezi de m-a-m-a? 104 00:08:00,355 --> 00:08:03,650 Da, copilul a fost înțărcat de câteva luni acum. 105 00:08:05,068 --> 00:08:08,530 Vrei să pui copilul în sac, în timp ce o acoper pe mama? 106 00:08:08,614 --> 00:08:11,658 Ar continua îngrozitor dacă ar ști. 107 00:08:11,742 --> 00:08:14,328 Poți lustrui pantofii lui Pugsley mai târziu. 108 00:08:17,498 --> 00:08:19,500 Acum, Cleopatra... 109 00:08:20,375 --> 00:08:24,296 Repede. Pune-l în sac și ia-l în camera de zi cu celelalte lucruri. 110 00:08:24,588 --> 00:08:27,382 Oh, dragă, nu continua așa. 111 00:08:27,466 --> 00:08:32,471 Oh, da. Oh, știi, nu-i așa? 112 00:08:33,263 --> 00:08:35,516 Ai o intuiție de mamă. 113 00:08:35,891 --> 00:08:38,393 Dar trebuie să dăm cu toții până ne doare. 114 00:08:46,360 --> 00:08:48,987 esti bolnav. Ce ai mâncat? 115 00:08:50,280 --> 00:08:51,532 Sau cine? 116 00:08:56,662 --> 00:08:57,913 Pugsley! 117 00:08:59,873 --> 00:09:02,501 Pugsley. Ce ai făcut cu Pugsley? 118 00:09:03,585 --> 00:09:06,421 Tu criminal. Primești trei mese bune pe zi. 119 00:09:07,005 --> 00:09:09,216 Afară cu el. Afară cu el! 120 00:09:10,133 --> 00:09:13,095 Nu e nevoie de tine să mănânce între mese. 121 00:09:14,388 --> 00:09:15,556 Tușește-l. 122 00:09:18,433 --> 00:09:21,895 Am auzit de mușcat de mână asta te hrănește, dar asta e prea mult. 123 00:09:21,979 --> 00:09:24,439 Pugsley! Pugsley! 124 00:09:25,023 --> 00:09:28,110 - Mă vrei, tată? - Te aud, Pugsley. Continuă să vorbești, băiete. 125 00:09:28,193 --> 00:09:29,653 te voi găsi. 126 00:09:33,991 --> 00:09:36,410 Pugsley. Pugsley! 127 00:09:36,785 --> 00:09:39,329 Slavă Domnului că ai fost indigerabil. 128 00:09:56,263 --> 00:09:57,848 Mulțumesc, Chestie. 129 00:10:09,860 --> 00:10:11,028 Blocat. 130 00:10:17,868 --> 00:10:19,119 Deblocat. 131 00:10:25,083 --> 00:10:28,629 Am venit să ridicăm donațiile pentru bazarul caritabil. 132 00:10:30,547 --> 00:10:32,549 Urmați-mă. 133 00:10:39,223 --> 00:10:41,975 E în regulă. Este cu adevărat un tip drăguț. 134 00:10:42,059 --> 00:10:45,145 Da? Arată ca niște piese din trei oameni drăguţi. 135 00:11:03,163 --> 00:11:05,833 Oh, domnule Henson, ce ma bucur sa te revad. 136 00:11:05,916 --> 00:11:09,837 Ce faci, doamnă Addams? Acesta este Jason, șoferul nostru de camion. 137 00:11:09,920 --> 00:11:13,799 Fermecat. Am o colecție minunată pentru tine. 138 00:11:17,135 --> 00:11:19,638 - Surprins? - Nu puţin. 139 00:11:20,639 --> 00:11:23,475 Domnule Jason, puteți începe încărcarea acestor lucruri. 140 00:11:23,559 --> 00:11:26,812 Lurch te va ajuta. Mă scuzați domnilor? 141 00:11:50,335 --> 00:11:52,462 Henson, mă bucur să te văd. 142 00:11:52,671 --> 00:11:55,174 Ei bine, noi cu siguranță ne-am întrecut pe noi înșine anul acesta. 143 00:11:55,257 --> 00:11:57,050 - Deci văd. - Ai văzut ceasul 144 00:11:57,134 --> 00:11:59,595 - Vă dau oameni buni? - Explodează? 145 00:11:59,678 --> 00:12:03,682 Cu siguranță nu. Nu aș manipula un ceas vechi și valoros ca acesta. 146 00:12:03,765 --> 00:12:05,058 Vino aici. 147 00:12:07,895 --> 00:12:10,522 - Ce zici de asta? - Ce zici de asta? 148 00:12:11,899 --> 00:12:13,692 Ei bine, se pare că... 149 00:12:14,026 --> 00:12:15,694 Capătul din spate al unui elan? 150 00:12:15,777 --> 00:12:20,240 Ai un ochi foarte perseverent, Henson. Ați văzut vreodată vreun capete de elan așa? 151 00:12:20,741 --> 00:12:22,034 Cu siguranta nu. 152 00:12:22,117 --> 00:12:25,496 Cel puțin nu este un simplu cap bătrân privind în jos la tine. 153 00:12:27,623 --> 00:12:30,250 Nu, sunt atât de comune. 154 00:12:35,047 --> 00:12:38,258 Încearcă să treacă prin perete, sau ies înapoi? 155 00:12:39,051 --> 00:12:40,469 Este un ceas, Henson. 156 00:12:40,552 --> 00:12:45,140 Coada se aprinde la jumătate de oră, și ocolește tot la oră. 157 00:12:53,273 --> 00:12:55,192 2:00. Chiar pe punct. 158 00:12:58,070 --> 00:12:59,279 Henson. 159 00:13:00,113 --> 00:13:04,493 Un ceas rar și valoros. Tu chiar Nu trebuie să mă despart de asta, domnule Addams. 160 00:13:04,576 --> 00:13:07,996 Este... Nu trebuie să te privăm de asta. E mult prea frumos. 161 00:13:08,080 --> 00:13:09,373 Exact la ce mă gândeam. 162 00:13:09,456 --> 00:13:12,709 În plus, ar fi păcat pentru a-l priva pe Pierre de punctul de vedere 163 00:13:12,793 --> 00:13:14,628 pe care îl are de peste 50 de ani. 164 00:13:14,711 --> 00:13:18,173 La urma urmei, câți alți elani au norocul să se vadă pe ei înșiși 165 00:13:18,257 --> 00:13:19,842 așa cum le văd alții? 166 00:13:19,925 --> 00:13:23,595 În plus, un om obișnuit nu ar face-o apreciază un astfel de obiect de colecție. 167 00:13:23,679 --> 00:13:27,349 Micul Pugsley are o distracție ceasul convențional în camera lui. 168 00:13:27,432 --> 00:13:31,520 Sunt sigur că ar fi bucuros să-l doneze la caritate. Voi alerga imediat și o să-l iau. 169 00:14:08,432 --> 00:14:11,894 - Eşti bine, domnule Henson? - Să-mi spuneți. 170 00:14:17,274 --> 00:14:19,026 Henson, iată-ne. 171 00:14:19,651 --> 00:14:23,906 Doar un simplu ceas pentru copii. Este o variantă a ceasului cu cuc. 172 00:14:24,072 --> 00:14:25,240 Ceas. 173 00:14:29,703 --> 00:14:32,122 - Minunat, nu-i așa? - Cu ce ​​ii hranesti? 174 00:14:32,206 --> 00:14:35,042 Hrăniți un ceas? Mă tragi de picior, Henson. 175 00:14:35,375 --> 00:14:37,294 voi fi interesat pentru a vedea ce aduce la licitație. 176 00:14:37,377 --> 00:14:41,173 Da. Cine ştie? Cineva poate doar amenaja o creșă. 177 00:14:41,256 --> 00:14:42,966 O pepinieră. Perfect. 178 00:14:56,146 --> 00:14:59,358 De ce toată acea muzică gay, bătăi de la picioare? Care este sărbătoarea? 179 00:14:59,441 --> 00:15:03,320 M-am gândit la puțină muzică ușoară ar putea să-l scoată pe Pugsley din depresie. 180 00:15:03,403 --> 00:15:06,323 Grozav Scott, încă nu e pe horn? 181 00:15:07,491 --> 00:15:11,328 E acolo sus de ore întregi. El spune că nu coboară niciodată. 182 00:15:12,663 --> 00:15:15,666 Ei bine, îmi imaginez că e frumos acolo sus. 183 00:15:15,749 --> 00:15:19,336 Știi că se îmbufnează pentru că ai dat ceasul lui cap de lup la bazar. 184 00:15:19,419 --> 00:15:22,130 Știu. Ar fi trebuit să-i cer permisiunea mai întâi, 185 00:15:22,214 --> 00:15:24,842 dar eram atât de sigur că ar vrea să-l doneze. 186 00:15:24,925 --> 00:15:27,636 El spune că este singurul lucru a fost iubit cu adevărat. 187 00:15:27,719 --> 00:15:31,181 Băiatul ar trebui să învețe asta dacă dai până te doare, e distractiv. 188 00:15:31,265 --> 00:15:34,935 Știu, dragă, dar încerci. Sunt epuizat. 189 00:15:41,066 --> 00:15:43,944 Pugsley, ce zici că vizităm grădina zoologică? 190 00:15:44,570 --> 00:15:47,865 Poți vedea acolo un cap de lup viu. Chiar frumos. 191 00:15:48,156 --> 00:15:51,368 Dragă, poate fi un traumatism experiență pentru el. 192 00:15:51,577 --> 00:15:54,204 Poate ar fi mai bine să încercăm și adu ceasul înapoi. 193 00:15:54,288 --> 00:15:57,416 Prostii. Unii dintre cei mai buni bărbați în familia Addams 194 00:15:57,499 --> 00:16:00,169 au fost modelate de traumele copilăriei. 195 00:16:00,544 --> 00:16:04,214 Totuși, îmi sfâșie inima să cred că mi-am înstrăinat fiul. 196 00:16:04,673 --> 00:16:06,258 Ei bine, dragă, poate îl putem lua pe unchiul Fester 197 00:16:06,341 --> 00:16:10,387 pentru a-i face un nou ceas cu cap de lup cu colți mai mari și mai buni. 198 00:16:11,054 --> 00:16:14,057 Apropo, unde este Fester? Nu l-am mai văzut de ieri. 199 00:16:15,017 --> 00:16:18,061 Oh, dragă, sper nu a intrat într-una dintre transe. 200 00:16:18,145 --> 00:16:21,481 Ultima a durat cinci zile. Am crezut că este un dispărut. 201 00:16:21,690 --> 00:16:24,568 Dragă unchi Fester, îi place să joace mortul. 202 00:16:25,861 --> 00:16:28,780 De fapt, nu am văzut Thing de ieri, fie. 203 00:16:28,864 --> 00:16:31,491 Nu-ți face griji, Lucrul se poate descurca singur. 204 00:16:32,492 --> 00:16:35,579 Ei bine, voi face o ultimă încercare cu Pugsley. 205 00:16:39,249 --> 00:16:41,752 Îți spun ce, băiete Pugsley... 206 00:16:46,965 --> 00:16:48,342 Asta face. 207 00:16:48,425 --> 00:16:51,595 Tocmai am pentru a repara cumva această tragică ruptură. 208 00:17:03,774 --> 00:17:05,400 Ai sunat? 209 00:17:05,943 --> 00:17:09,613 Da, Lurch. Mă duc la bazar și ia înapoi ceasul lui Pugsley. 210 00:17:09,696 --> 00:17:14,159 Nu suport să-l văd pe el și pe tatăl lui despărțiți de așa ceva prostesc. 211 00:17:14,326 --> 00:17:17,830 Oh, dragă, sper oamenii din bazar o vor da înapoi. 212 00:17:18,664 --> 00:17:23,836 - Îl cumpăr înapoi? - E o idee minunată, Lurch. 213 00:17:24,670 --> 00:17:27,756 Oh, dar nu-i spune domnului Addams. Vreau să fie o surpriză. 214 00:17:27,840 --> 00:17:29,842 Da, doamnă Addams. 215 00:17:35,472 --> 00:17:38,016 Încă mai cauți chilipiruri, nu, domnule Clayton? 216 00:17:38,100 --> 00:17:41,019 Ei bine, licitația va începe în aproximativ o oră. 217 00:17:41,520 --> 00:17:43,647 Ei bine, nimic foarte interesant. 218 00:17:46,775 --> 00:17:49,862 Oh? Ce ascunzi pe ecranul acela de sus? 219 00:17:49,945 --> 00:17:52,823 Acestea trebuie să fie lucrurile familia Addams a donat. 220 00:17:52,906 --> 00:17:56,869 - Nu știu de ce le-a ascuns domnul Henson. - Hai să ne uităm. 221 00:18:00,122 --> 00:18:01,373 Ei bine... 222 00:18:08,338 --> 00:18:10,674 - Domnule Henson. - Nu fi absurd. 223 00:18:10,757 --> 00:18:14,303 - Bărbia e mult prea puternică. - Ei bine, mulţumesc. 224 00:18:15,762 --> 00:18:17,681 Scuzați-mă, domnule Clayton. 225 00:18:44,833 --> 00:18:49,087 Acum, doamnelor și domnilor, acestea sunt adevărate piese de conversație. 226 00:18:49,713 --> 00:18:53,300 Vă îndrept atenția în mod deosebit la scrollwork. 227 00:18:54,092 --> 00:18:56,428 - Acum, cât sunt licitat? - 10 USD. 228 00:18:57,012 --> 00:18:58,096 Vândut. 229 00:19:02,434 --> 00:19:05,646 Valoarea unora dintre aceste lucruri poate să nu fie evidentă cu ochiul liber 230 00:19:05,729 --> 00:19:07,940 dar daca te uiti foarte aproape... 231 00:19:08,565 --> 00:19:12,819 Ei bine, nici eu nu aș sfătui asta. Oricum, hai să mergem mai departe. 232 00:19:12,945 --> 00:19:16,532 Și acum, doamnelor și domnilor, ajungem la asta 233 00:19:17,282 --> 00:19:20,786 colecție destul de unică de articole. 234 00:19:21,620 --> 00:19:23,747 Să vedem mai întâi ce avem aici. 235 00:19:30,295 --> 00:19:31,755 Da, oh. 236 00:19:39,179 --> 00:19:42,474 Întotdeauna există un glumeț practic la fiecare bazar. 237 00:19:53,277 --> 00:19:58,657 Și acum venim la acest număr mic cu adevărat rar. 238 00:20:01,285 --> 00:20:03,871 Îi place cineva să ofere ceva pentru asta? 239 00:20:04,037 --> 00:20:05,998 Ceva? 240 00:20:07,040 --> 00:20:08,208 10 USD. 241 00:20:08,709 --> 00:20:10,919 Am auzit 10$? 242 00:20:13,505 --> 00:20:16,300 - Merg, merg... - 20 USD. 243 00:20:16,383 --> 00:20:17,551 ...plecat. 244 00:20:18,051 --> 00:20:20,554 20$? Oh. 245 00:20:21,388 --> 00:20:23,765 Poate că nu poți vedea clar. 246 00:20:24,725 --> 00:20:25,851 30$? 247 00:20:26,435 --> 00:20:27,561 40 USD. 248 00:20:28,187 --> 00:20:29,313 50 USD. 249 00:20:30,272 --> 00:20:32,733 50$? Pentru aceasta? 250 00:20:33,192 --> 00:20:35,068 - 60 de dolari? - 70 USD. 251 00:20:36,528 --> 00:20:41,074 Poate ai vrea să vii aici, unde o puteți examina mai atent. 252 00:20:41,408 --> 00:20:44,786 Licitație îngrozitor de spirită pentru o bucată de gunoi fără valoare. 253 00:20:44,870 --> 00:20:47,289 Cred că Henson pune la cale ceva. 254 00:20:47,748 --> 00:20:48,832 100 USD. 255 00:20:49,249 --> 00:20:50,584 100$... 256 00:20:51,502 --> 00:20:56,715 Ei bine, trebuie să spun, sunteți un grup foarte caritabil. 257 00:20:57,341 --> 00:20:58,842 - 200. - 300. 258 00:20:59,259 --> 00:21:00,427 400. 259 00:21:00,511 --> 00:21:01,762 Dolari? 260 00:21:04,264 --> 00:21:05,891 Aud un cinci? 261 00:21:08,268 --> 00:21:11,688 Da, domnul de aici în primul rând spune 500... 262 00:21:16,860 --> 00:21:20,113 Mai vrea cineva să liciteze 500 USD? 263 00:21:22,950 --> 00:21:24,910 O să dau 1.000 de dolari. 264 00:21:24,993 --> 00:21:26,245 Morticia. 265 00:21:27,162 --> 00:21:28,956 O să dau 1.100 de dolari. 266 00:21:31,542 --> 00:21:32,960 Asta e tot? 267 00:21:35,420 --> 00:21:37,506 - Dragă. - Querida. 268 00:21:39,299 --> 00:21:42,135 Foarte bine, vândut! 269 00:21:42,219 --> 00:21:46,682 Domnului de acolo pentru 1.100 de dolari. 270 00:21:50,143 --> 00:21:51,979 Te iubesc. 271 00:22:00,445 --> 00:22:03,448 Pugsley, dragă, te rog. Am încercat. 272 00:22:03,657 --> 00:22:05,909 Nu vrei să cobori și să vorbești despre asta? 273 00:22:05,993 --> 00:22:07,995 Vino jos, Pugsley, băiete. 274 00:22:11,540 --> 00:22:14,543 Dragă, nu cred că ar trebui stai mult mai mult acolo sus. 275 00:22:14,626 --> 00:22:16,211 S-ar putea să învețe să-l iubească. 276 00:22:16,295 --> 00:22:18,172 Așa a mers cu Cousin Slosh. 277 00:22:18,255 --> 00:22:22,301 Pe canalul orașului, într-un acces de picătură. A renegat complet familia. 278 00:22:22,551 --> 00:22:24,970 Și-a făcut o viață cu totul nouă. 279 00:22:25,888 --> 00:22:28,182 Ei bine, cel puțin oamenii din bazar au fost fericiți. 280 00:22:28,265 --> 00:22:30,225 Nu au făcut niciodată atât de mulți bani înainte. 281 00:22:30,309 --> 00:22:33,270 Eu tot spun că nu am avut o șansă corectă la licitatie. 282 00:22:33,353 --> 00:22:35,564 Domnul Henson a închis-o atât de repede. 283 00:22:36,356 --> 00:22:40,152 Dar este un bărbat atât de fragil. Nimic decât nervi cruzi. 284 00:22:40,235 --> 00:22:43,405 Am fost norocoși să-l recuperăm pe Thing la prima ofertă. 285 00:22:49,578 --> 00:22:53,332 Știu că unchiul Fester e fericit. Nimeni nu i-a cumpărat armura. 286 00:22:53,415 --> 00:22:56,585 O mulțime de oameni au fost interesați dar i-am descurajat. 287 00:22:57,461 --> 00:22:59,296 Mă vei ajuta să ies din chestia asta? 288 00:22:59,379 --> 00:23:03,258 Cineva a vărsat limonadă roz peste mine și sunt blocat. 289 00:23:06,887 --> 00:23:11,099 - Îți duc un pistol mai târziu, Fester. - O flacără mă va prăji. 290 00:23:11,266 --> 00:23:14,478 Prostii, căldura va pune o cută drăguță în bucătăria ta. 291 00:23:18,774 --> 00:23:21,443 Ce vom face cu Pugsley? 292 00:23:21,527 --> 00:23:23,946 Merge, minunat. 293 00:23:24,029 --> 00:23:25,239 Pugsley! 294 00:23:26,114 --> 00:23:28,617 Pugsley! Iată ceasul tău! 295 00:23:31,036 --> 00:23:32,996 Oh, băiete. Mulțumesc, tată. 296 00:23:37,626 --> 00:23:40,838 Și cum naiba ai făcut l-ai scăpat vreodată de la domnul Clayton? 297 00:23:40,921 --> 00:23:43,006 Ți-a vândut-o înapoi? 298 00:23:43,173 --> 00:23:47,553 Mi-a dat 5 dolari să-l iau. 299 00:23:58,313 --> 00:24:01,567 Gomez, dragă, a fost o zi lungă și grea. 300 00:24:02,192 --> 00:24:05,070 - E timpul să te pensionezi. - Ai dreptate, draga mea. 301 00:24:05,237 --> 00:24:07,573 Încerc să sincronizez aceste ceasuri. 302 00:24:07,656 --> 00:24:10,784 se plânse Pugsley că a lui a fost oprit trei secunde. 303 00:24:10,868 --> 00:24:12,744 Probabil a fost zguduit. 304 00:24:12,828 --> 00:24:16,081 Unii oameni pur și simplu nu știu cum să manevrezi ceasurile delicate. 305 00:24:16,165 --> 00:24:18,250 Cred că asta ar trebui să o facă. 306 00:24:23,755 --> 00:24:26,008 Aoleu. Săracul nu e bine. 307 00:24:26,091 --> 00:24:28,802 Niciodată să nu vă fie teamă, bătrânul ceasornicar este aproape. 308 00:24:29,970 --> 00:24:32,472 Cred că o voi încerca mai întâi pe asta. 309 00:24:42,107 --> 00:24:44,067 Sincronizare perfectă.